Aufgabengebiete:

Übersetzung von EDV-Fachtexten (Dokumentation, Hilfedateien, Programmoberflächen
etc.) aus dem Deutschen ins Spanische und aus dem Englischen ins Spanische.
Sprachliches Lektorat Terminologieabgleich bereits übersetzter Dokumente.

Anforderungen:

langjährige und gleichwertige Praxiserfahrung sollte vorhanden sein.
Erfahrung und Umgang mit Softwaredokumentationen
sehr gute allgemeine EDV-Kenntnisse und fundierte Kenntnisse im Umgang mit Windows.

Ihr Wohnort kann im In-und Ausland liegen. Die Kommunikation kann in diesem Falle
über das Internet erfolgen.

Sollten Sie Interesse an eine langjährige Verbindung mit uns haben, dann senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (einschl. Gehaltsvorstellungen) an:
sidedc@sidedc.net.